Poveste · Interviu · Din bucătăria românească

Ce înseamnă, de fapt, „artizanal”

Un cuvânt care apare pe tot mai multe etichete și tot mai puțin pe mese.

2 September 20266 min

Ce înseamnă, de fapt, „artizanal”
Fotografie: Ion · 29 august 2026

Conținutul articolului

„Artizanal” sună bine. Dar ce ne spune, de fapt?

Pâine artizanală, înghețată artizanală, paste artizanale, mezeluri artizanale, sosuri artizanale. În ultimii ani, cuvântul acesta a ajuns aproape peste tot. Îl găsim pe ambalaje, în meniurile restaurantelor, pe vitrinele brutăriilor și, bineînțeles, în reclame.

Și trebuie să recunoaștem: sună bine.

Când citesc „artizanal”, primul lucru la care mă gândesc este un produs făcut în cantități mici, cu grijă, de cineva care chiar pune mâna pe ingrediente și știe ce face. Mă gândesc la o brutărie mică, la un aluat lăsat să dospească în ritmul lui, la paste făcute proaspăt sau la un sos pregătit într-o bucătărie, nu într-o hală industrială.

Numai că între imaginea pe care ne-o creează acest cuvânt și produsul pe care îl cumpărăm poate exista uneori o diferență destul de mare.

Și aici începe partea interesantă.

---

De unde vine ideea de produs artizanal?

La bază, lucrurile sunt destul de simple. Un produs artizanal este asociat cu munca unui meșteșugar, cu producția la scară redusă și cu o implicare mai mare a omului în proces.

În alimentație, asta poate însemna o pâine frământată și modelată într-o brutărie mică, brânză produsă după o metodă tradițională, paste făcute în loturi mici sau mezeluri pregătite după o rețetă proprie.

Asta nu înseamnă că orice produs artizanal trebuie făcut exclusiv cu mâna. Ar fi absurd. Un brutar poate folosi un malaxor, un producător de paste poate avea utilaje, iar un cofetar nu încetează să fie cofetar pentru că folosește un mixer.

Diferența stă mai degrabă în felul în care este făcut produsul, în scară, în ingrediente și în cât de mult contează priceperea celui care îl produce.

Problema apare atunci când cuvântul începe să fie folosit mai mult pentru imagine decât pentru a descrie produsul.

---

Când „artizanal” devine doar marketing

Aici lucrurile devin puțin mai complicate.

Vedem uneori produse ambalate și distribuite la scară foarte mare, cu termen lung de valabilitate și liste generoase de ingrediente, pe care scrie mare „artizanal”.

Ambalajul poate fi foarte convingător. Hârtie kraft, litere care par scrise de mână, o moară desenată undeva într-un colț și eventual o poveste despre „gustul de odinioară”.

Dar ambalajul nu ne spune cum a fost făcut produsul.

Un produs nu devine automat artizanal pentru că are o etichetă frumoasă și nici pentru că pe ambalaj apare fotografia unui brutar cu făină pe șorț.

De aceea, atunci când văd cuvântul „artizanal”, prefer să mă uit puțin mai departe de el.

Cine îl produce? Unde? Din ce? În ce cantitate? Și, mai ales, cum?

Răspunsurile la întrebările acestea spun de multe ori mai mult decât un singur cuvânt scris mare pe etichetă.

---

Artizanal nu înseamnă automat mai sănătos

Cred că aici apare una dintre cele mai frecvente confuzii.

Dacă un produs este artizanal, avem tendința să presupunem că este și mai sănătos. Nu neapărat.

Un croissant făcut într-o brutărie foarte bună poate conține unt din belșug. O înghețată artizanală poate avea mult zahăr. Un salam făcut de un producător mic poate fi foarte sărat și foarte gras.

Și nu este nimic surprinzător în asta.

„Artizanal” ar trebui să ne vorbească în primul rând despre modul de producție, nu să funcționeze ca sinonim pentru „dietetic”, „natural”, „bio” sau „sănătos”.

Putem avea un produs artizanal extraordinar, făcut din ingrediente foarte bune, care rămâne totuși un aliment de consumat cu măsură.

La fel cum putem avea un produs realizat industrial care are o listă de ingrediente decentă și o valoare nutritivă perfect rezonabilă.

Cele două lucruri nu trebuie confundate.

---

Nici „făcut de mână” nu spune întreaga poveste

Mai există o expresie pe care o întâlnim des: „făcut de mână”.

Este probabil una dintre imaginile cele mai puternice asociate produselor artizanale. Numai că aproape orice bucătărie profesională folosește astăzi aparatură.

Și este absolut normal.

Pentru mine, caracterul artizanal al unui produs nu dispare în momentul în care cineva pornește un mixer sau folosește o mașină de întins paste.

Important este ce rol are omul în proces.

Dacă rețeta este controlată de producător, ingredientele sunt alese cu atenție, loturile sunt relativ mici, iar produsul nu este doar rezultatul unei linii complet automatizate care scoate mii de bucăți identice, atunci suntem mult mai aproape de ceea ce înțeleg eu prin producție artizanală.

Artizanal nu înseamnă să refuzăm tehnologia.

Înseamnă ca tehnologia să ajute omul, nu să-l scoată complet din ecuație.

---

Cum îți dai seama dacă un produs chiar merită această denumire?

Nu există o metodă magică. Și nici nu cred că trebuie să transformăm fiecare cumpărătură într-o anchetă.

Dar putem fi puțin mai atenți.

Eu încep aproape întotdeauna cu lista ingredientelor. Nu pentru că un produs bun trebuie obligatoriu să aibă trei ingrediente, ci pentru că lista îmi spune destul de multe despre ceea ce cumpăr.

Apoi mă uit la producător.

Este o brutărie? O mică fabrică? O afacere de familie? Un producător local? Sau este un produs realizat în cantități uriașe, căruia i s-a construit pur și simplu o imagine „de atelier”?

Contează și transparența.

Un producător care chiar are ceva de spus despre modul în care lucrează, de regulă, nu se limitează la cuvântul „artizanal”. Îți spune ce făină folosește, cât lasă aluatul la fermentat, de unde provine laptele, cum afumă carnea sau de ce a ales anumite ingrediente.

Cu cât povestea este mai concretă, cu atât devine mai interesantă.

---

Prețul mai mare este întotdeauna justificat?

Nu.

Un produs artizanal poate costa mai mult și există motive foarte bune pentru asta.

Producția la scară mică este, de regulă, mai costisitoare. Ingredientele bune pot costa mai mult. Munca manuală costă. Timpul costă. O pâine fermentată 24 de ore nu poate fi produsă în același ritm cu una care trebuie să iasă cât mai repede din fabrică.

Dar prețul ridicat, singur, nu demonstrează nimic.

Uneori plătim pentru produs.

Alteori plătim pentru ambalaj, poveste și marketing.

De aceea cred că merită să ne uităm la ce primim efectiv pentru diferența de preț.

Dacă avem ingrediente mai bune, o metodă de producție atentă, gust mai bun și un producător care poate explica foarte clar ce face diferit, atunci prețul poate avea sens.

Dacă singura diferență este cuvântul „artizanal” tipărit cu litere frumoase pe ambalaj, eu unul aș mai sta puțin pe gânduri.

---

Dar produsele industriale sunt neapărat mai slabe?

Nici aici lucrurile nu sunt doar albe sau negre.

„Industrial” a ajuns să sune aproape ca o insultă atunci când vorbim despre mâncare. Dar producția industrială nu înseamnă automat produs prost, așa cum producția artizanală nu garantează automat un produs bun.

Există produse industriale foarte bine făcute și există produse „artizanale” mediocre.

Diferența este că, în cazul producției industriale, prioritățile sunt deseori altele: consistență, volum mare, cost controlat, transport, distribuție și termen de valabilitate.

Un producător mic își poate permite să urmărească alte lucruri: o fermentație mai lungă, variații sezoniere, ingrediente locale sau pur și simplu un produs care nu trebuie să arate absolut identic de fiecare dată.

Nu cred că trebuie să alegem o tabără.

Cred că trebuie doar să știm ce cumpărăm și pentru ce plătim.

---

Poate cel mai important ingredient este transparența

Până la urmă, nu cuvântul „artizanal” mă convinge să cumpăr ceva.

Mă conving lucrurile care vin după el.

Cine a făcut produsul? Ce ingrediente a folosit? Care este metoda? De ce este diferit? De ce costă mai mult?

Mi-ar plăcea să vedem mai puține cuvinte mari pe ambalaje și mai multe informații concrete despre mâncarea din interiorul lor.

Pentru că un produs bun nu are nevoie să se ascundă în spatele unei povești frumoase.

Povestea ar trebui să existe tocmai pentru că produsul are ceva real în spate.

---

Până la urmă, ce cumpărăm?

Poate că întrebarea nu ar trebui să fie doar „Este artizanal?”, ci „Ce înseamnă artizanal în cazul acestui produs?”

Pentru că între o pâine făcută într-o brutărie de cartier și un produs fabricat în sute de mii de exemplare poate apărea același cuvânt pe etichetă.

Dar asta nu le face automat același lucru.

Eu nu aș evita un produs pentru că este industrial și nici nu aș cumpăra unul doar pentru că scrie „artizanal” pe el.

M-aș uita la ingrediente, la producător, la metoda de lucru și, evident, la gust.

Pentru că, până la urmă, „artizanal” ar trebui să descrie felul în care a fost făcută mâncarea. Nu doar felul în care vrem să fie vândută.